【送灵澈上人刘长卿古诗及翻译】《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句，表达了诗人对友人灵澈上人的深情送别之情。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人与僧人之间的友情以及离别时的淡淡哀愁。
一、诗歌原文
《送灵澈上人》
刘长卿
苍苍竹林寺，
杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，
青山独归远。
二、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 苍苍竹林寺 | 青翠的竹林中有一座寺庙 |
| 杳杳钟声晚 | 悠远的钟声在傍晚响起 |
| 荷笠带斜阳 | 他背着斗笠，伴随着夕阳离去 |
| 青山独归远 | 青山之中，他独自远去 |
三、诗歌赏析总结
刘长卿的《送灵澈上人》以简洁的语言描绘了送别场景，营造出一种宁静而略带感伤的氛围。诗中“苍苍竹林寺”、“杳杳钟声晚”勾勒出一幅幽静的山林画面，为送别的场景增添了诗意。后两句“荷笠带斜阳，青山独归远”则表现了灵澈上人离去的背影，展现出一种超然物外、淡泊名利的禅意。
整首诗虽然只有四句，却通过景物描写和人物动作，传达出深厚的情感，体现了刘长卿诗歌“清丽自然”的风格。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗歌名称 | 《送灵澈上人》 |
| 作者 | 刘长卿 |
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 诗歌内容 | 描写送别灵澈上人的场景 |
| 语言风格 | 清新自然，含蓄隽永 |
| 主题思想 | 表达对友人的惜别之情与禅意之思 |
| 艺术特色 | 景物描写生动，情感含蓄，意境深远 |
这首诗虽短，却意味深长，是刘长卿诗歌中的代表之作，也反映了唐代文人与僧人之间深厚的情谊。