Saturday 中文译作星期六，它是英文星期名称里面保留原始罗马神话命名最完整的单词，词源来自拉丁语 dies Saturni，直译就是萨图恩之日，萨图恩也就是 Saturn，罗马神话里面的农神，同时也是土星对应的神名，后来这个名称经过古英语演化，慢慢变成现在我们看到的 Saturday，和其他星期单词不一样，Sunday Monday Tuesday 这些单词大多换成了北欧神话神祇，只有 Saturday 一直沿用罗马农神 Saturn 的名称，没有替换成北欧神灵，这也是这个单词最特别的地方，在中小学英语考点里面，经常会考察 Saturday 的词源，还有它在一周里面的排序，很多教材里面一周第一天是周日，所以 Saturday 排在一周第七天，但是国内日常习惯把周一当成一周开头，星期六就变成一周第六天，做题的时候要看清题目设定，这个是高频易错点。之所以会出现这种命名体系，是古罗马七天星期制度，把七天分别对应太阳月亮还有五颗行星对应的神灵，后来日耳曼民族吸收这套星期制度，大部分神名替换成北欧神话，唯独 Saturday 保留原来罗马农神的名字，一直延续到现代英语，这个演变过程就是 Saturday 名称的核心来历。浏览全文>>