【司马迁李将军列传原文与翻译介绍】《李将军列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇人物传记，记载了西汉名将李广的生平事迹。文章以生动的语言和深刻的情感，描绘了李广一生的功绩、性格以及悲剧命运，展现了司马迁对英雄人物的敬仰与惋惜。本文将对《李将军列传》的原文内容进行简要总结，并提供部分段落的白话翻译，帮助读者更好地理解这篇经典之作。
一、文章
《李将军列传》主要讲述了李广作为一位忠诚、勇敢、有才华但命运多舛的将领的一生。他出身于将门之家，自幼习武，精通骑射，屡建战功，却因多次战败或被贬而未能得到应有的封赏。最终在一次战役中兵败被俘，不愿受辱而自刎身亡。司马迁通过李广的遭遇，表达了对当时政治制度和用人机制的不满，也体现了他对英雄人物命运的深切同情。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 李将军广者，陇西成纪人也。 | 李将军名叫李广，是陇西成纪人。 |
| 少为郡吏，善骑射，数从军，有功。 | 他年轻时担任郡里的官吏，擅长骑马射箭，多次随军出征，立下战功。 |
| 汉景帝时，为上谷太守，匈奴数入，广尝为上谷太守，数与虏战，不胜。 | 汉景帝时期，他担任上谷太守，匈奴多次入侵，李广曾多次与敌作战，但未能取胜。 |
| 其后，复为右北平太守，匈奴畏之，号曰“飞将军”。 | 后来，他又担任右北平太守，匈奴非常畏惧他，称他为“飞将军”。 |
| 广为人廉，得士卒心。 | 李广为人廉洁，深得士兵爱戴。 |
| 居数岁，匈奴不敢近边。 | 过了几年，匈奴不敢靠近边境。 |
| 及孝武皇帝即位，广数以奇功，不得封侯。 | 到了汉武帝即位后，李广多次立下奇功，却始终没有被封侯。 |
| 立功不赏，虽有功，不能封侯。 | 立下功劳却不被赏赐，即使有功，也不能封侯。 |
| 乃欲以死自决，不欲为虏所杀。 | 于是他决定以死明志，不愿被敌人俘虏杀害。 |
| 广遂自刎。 | 李广最终自刎而死。 |
三、结语
《李将军列传》不仅是一部历史传记，更是一篇充满情感与哲理的文章。司马迁通过对李广一生的刻画，既表达了对这位英雄人物的敬佩之情，也反映了他对社会现实的批判。这篇文章语言简练，情感真挚，至今仍具有极高的文学价值和历史意义。
通过本文的整理与翻译，希望读者能够更加深入地理解《李将军列传》的内容及其背后的历史背景与人文精神。