“难于启齿”这个成语通常用来形容难以开口表达的事情，多涉及尴尬或不便言说的内容。从生肖的角度来看，这一特质与生肖猪和生肖兔的关系较为密切。

首先，生肖猪的人性格温和且富有同情心，他们通常不喜欢争执，更倾向于避免冲突。这种性格使得他们在面对需要直言不讳的情况时，往往会感到不适，选择沉默或回避。他们内心可能有很多想法，但因为害怕伤害他人或担心自己的观点不被接受，常常选择将这些想法藏在心里，这正是“难于启齿”的表现。

其次，生肖兔也表现出类似的特点。属兔的人敏感细腻，非常在意他人的感受。他们擅长察言观色，并努力营造和谐的氛围。然而，这也让他们在表达自己真实想法时变得犹豫不决，尤其是在涉及批评或负面评价的情况下。为了维护关系，他们会尽量避免说出可能引起争议的话语，从而显得“难于启齿”。

综上所述，“难于启齿”更多地体现在生肖猪和生肖兔身上，因为他们都具备善良、体贴的性格特点，同时也容易受到外界影响而缺乏自信。当然，每个生肖都有其独特的性格特征，在具体情境中还需要结合个人经历及环境因素来全面分析。