【孔子观于周庙原文及翻译】一、
《孔子观于周庙》是《礼记·曲礼上》中的一段记载，讲述了孔子在参观周朝宗庙时，看到一些器物上的警示之语，从而引发他对礼制和道德的深刻思考。这段文字不仅体现了孔子对古代礼仪制度的重视，也反映出他对于人生修养和行为规范的高度重视。
文章通过孔子的观察与感悟，强调了“慎独”、“戒骄戒躁”等儒家思想的核心内容，具有极高的教育意义和文化价值。本文将原文与译文进行对照，并以表格形式清晰展示，便于理解与学习。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔子观于周庙，入太室，见有金人焉，三缄其口，而铭其背曰：“古之人，有善者，无弗学也；有不善者，无弗改也。” | 孔子到周朝的宗庙去参观，进入太室，看见一个铜铸的人，嘴巴被封住三重，背上刻着铭文：“古代的人，有好的地方，没有不学习的；有不好的地方，没有不改正的。” |
| 孔子问于守庙者曰：“此为何人也？” | 孔子问看守庙宇的人说：“这是什么人？” |
| 曰：“此周之宝器也，名曰‘金人’，有铭在其背。” | 回答说：“这是周朝的宝器，名叫‘金人’，背面有铭文。” |
| 孔子曰：“吾闻之，古之善言，必先慎其口；古之善行，必先慎其身。今此金人，三缄其口，岂非戒人之口乎？” | 孔子说：“我听说，古代善于说话的人，一定首先谨慎自己的言语；善于行事的人，一定首先谨慎自己的行为。现在这个金人，嘴巴被封住三重，难道不是告诫人们要慎言吗？” |
三、总结
《孔子观于周庙》虽然篇幅简短，但内容深刻，体现了孔子对礼制、修身和言行一致的高度关注。文中“三缄其口”的形象，象征着对言语的慎重态度，也提醒后人要时刻自省、谨言慎行。
通过这篇短文，我们不仅能够了解古代礼仪文化的内涵，还能从中汲取做人处世的智慧。它不仅是历史文献，更是值得现代人深思的道德教材。
如需进一步探讨孔子的思想或相关典籍，欢迎继续交流。