【己亥杂诗其五原文翻译】清代诗人龚自珍的《己亥杂诗》是其在己亥年（1839年）所作的一组七言绝句，共120首，内容多为抒发个人情感、对时局的感慨以及对社会现象的批判。其中第五首尤为著名，语言凝练、情感深沉，表达了作者辞官南归时的复杂心境。
一、原文与翻译总结
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 浩荡离愁白日斜 | 满腹离别的愁绪，太阳缓缓西下 |
| 第二句 | 吟鞭东指即天涯 | 马鞭向东一指，仿佛走向天边 |
| 第三句 | 落红不是无情物 | 落花并非无情之物 |
| 第四句 | 化作春泥更护花 | 它化作春泥，继续滋养花朵 |
二、诗歌解析
《己亥杂诗·其五》虽只有四句，却蕴含丰富的情感和哲理。诗人通过“落红”这一意象，表达了自己虽然辞官归隐，但仍关心国家命运、愿意为后人铺路的精神。这种“化作春泥更护花”的情怀，体现了龚自珍对理想的执着与奉献精神。
整首诗语言简练，意境深远，既有离别之苦，也有希望之光，展现了诗人内心的矛盾与坚定。
三、创作背景
龚自珍在1839年辞去京官职务，返回杭州。此时的他已对清廷腐败感到失望，但依然心系家国。这首诗正是他在南归途中所作，借自然景象抒发内心情感，同时也寄托了他对未来的期待。
四、艺术特色
- 意象鲜明：如“落红”象征牺牲与奉献，“春泥”象征默默付出。
- 情感真挚：不刻意修饰，直抒胸臆。
- 哲理深刻：以小见大，由景入情，富有启发性。
五、结语
《己亥杂诗·其五》不仅是一首表达离愁别绪的诗，更是一首充满理想与担当的作品。它告诉我们，即使身处困境，也要保持信念，像落花一样，虽已凋零，仍愿为未来贡献力量。这正是龚自珍留给后世最宝贵的精神财富之一。