问只见新人笑哪闻旧人哭原文及翻译

【只见新人笑哪闻旧人哭原文及翻译】“只见新人笑，哪闻旧人哭”出自唐代诗人杜甫的《佳人》，原句为：“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。” 但后世常将“只见新人笑，哪闻旧人哭”作为对人生无常、情感变迁的一种感慨，虽非杜甫原句，却广为流传。

一、原文与出处说明

二、原文解析

这句话表面上是描述一种对比：新的人在欢笑，而旧的人却在哭泣。这种对比往往用来表达对失去、被遗忘、情感不公等现象的无奈和感慨。

- “只见新人笑”：强调新的事物、新人物、新希望给人带来的喜悦。

- “哪闻旧人哭”：暗示旧的人、旧的事物被忽视、被冷落，甚至遭到抛弃。

这句话常用于：

- 感叹人生的无常

- 描述爱情中的变心

- 批判社会的冷漠与无情

- 表达对过去美好时光的怀念

三、翻译与释义

释义：这句诗表达了对现实世界的无奈与讽刺，揭示了人们往往只关注新的、美好的事物，而忽视或遗忘曾经陪伴过自己的人或事。

四、相关背景与延伸

虽然“只见新人笑，哪闻旧人哭”并非出自杜甫的《佳人》，但类似的意境在古诗词中屡见不鲜。例如：

- 杜甫《丽人行》中也有对权贵奢靡、百姓苦难的对比描写。

- 白居易《长恨歌》中也有对“旧时王谢堂前燕”的感叹。

- 元曲、明清小说中也常出现类似主题。

这些作品都反映了古代文人对社会现实的关注和对人性的深刻思考。

五、总结

“只见新人笑，哪闻旧人哭”虽然不是杜甫的原句，但其内涵深远，表达了人们对新旧更替、情感变化、社会变迁的复杂感受。它不仅是一种文学表达，也是一种生活态度的体现。

如需进一步探讨该句在现代语境中的运用或文学分析，欢迎继续提问。