“一个巴掌拍不响”打一个生肖，谜底是“马”。

解析如下：

“一个巴掌拍不响”意指单方面无法成事，需双方配合。而“马”在十二生肖中，常象征独立、奔腾，但若只有一匹马（一个巴掌），则无法形成“马群”或“奔跑”的景象，需多匹马协作（双巴掌）。因此，“一个巴掌拍不响”暗示需要“两个”才能成事，而“马”字由“马”和“也”组成，暗含“两个马”的意思，故谜底为“马”。

此谜语运用了汉字结构与谐音的巧妙结合，既符合成语寓意，又贴合生肖特征，富有文化趣味。