“犬马之劳”是一句成语，意思是像犬和马那样为他人效劳，尽心尽力。这里提到的“犬”和“马”是两种动物，而题目要求根据这句话猜一个生肖动物。

从字面上看，“犬”对应的是生肖中的狗，“马”则对应马。然而，问题要求我们综合这两个词，找到一个更贴切的答案。结合生肖的十二种动物，我们可以发现，狗和马都是生肖中独立存在的动物，但题目似乎希望我们寻找一种能同时涵盖两者特征的动物。

在这种情况下，最合适的答案是猪。虽然表面上看，猪与“犬马之劳”没有直接关联，但从隐喻的角度来看，猪的性格温顺、勤劳，且常常被人们视为默默付出的角色，这与成语中“尽心尽力”的含义相吻合。此外，在中国文化中，猪象征着财富和福气，也常被视为一种无私奉献的形象。

因此，综合分析，“犬马之劳”所对应的生肖动物可以理解为猪，它既体现了“犬”的忠诚，又包含了“马”的活力，同时还符合成语表达的辛勤劳动之意。这一答案不仅贴近成语本意，也符合生肖文化的深层寓意。