“袖裹乾坤，阴阳共融。莫谓水火两难容”这句谜面描绘了一种兼具对立统一特性的形象，暗合生肖中的一种动物。结合生肖文化与逻辑推理，答案是蛇（生肖第六位，数字为6）。

分析：

1. “袖裹乾坤”：此句暗示所指之物虽小，却蕴含极大能量或智慧。“袖”象征隐蔽、小巧，而“乾坤”则代表天地万物。蛇身形细长且常藏匿于草丛间，符合这一描述。

2. “阴阳共融”：蛇的特性之一在于其冷血属性，既有阴柔的一面，又能在特定环境中表现出活力，体现了阴阳调和的特点。

3. “莫谓水火两难容”：蛇既能栖息于水中（如水蛇），也能攀爬陆地甚至树上，这种适应性打破了“水火不容”的传统观念，进一步指向蛇的形象。

标准解释：

生肖中的蛇以其神秘、灵活和强大的生存能力著称。它既不似虎般威猛，也不像马那样奔放，而是以智慧和隐忍闻名。蛇在传统文化中常被视为灵性与变化的象征，因此这句谜语恰到好处地概括了它的特质。

最终答案为：6。