“断雁孤鸿”常用来形容离群的孤雁或鸿雁，象征孤独和漂泊。在十二生肖中，“雁”与“鸿”都与“鸡”有关联，因此可以对应生肖中的“鸡”。鸡在传统文化中有时也被描绘为独立而坚韧的形象，符合“断雁孤鸿”的特质。

经典解资料中提到，生肖鸡象征着勤奋、警觉和勇敢。它们虽常独来独往，却充满生命力与活力。这种特性与“断雁孤鸿”的意境相契合，传递出一种独立自主、不畏孤寂的精神内涵。此外，鸡在古代还被视为吉祥之物，寓意着光明和希望，即使身处孤独也能保持积极向上的态度。

总结来说，“断雁孤鸿”对应的生肖是鸡，它代表着独立坚强、勇往直前的性格特点，同时也寄托了人们对克服困境、追求自由生活的美好愿景。