“绿林好汉抓盗贼，神嚎鬼哭惊天地”这句歇后语与生肖文化并无直接关联。但从谜面的意境来看，它可能暗示一种动物形象或性格特征，结合生肖特点进行推敲。

绿林好汉通常象征勇敢、豪迈；而“抓盗贼”则体现机智与果断。再看“神嚎鬼哭”，让人联想到威严或力量强大的生物。综合分析，这句歇后语最贴近生肖中的 虎（寅）。

理由如下：

1. 老虎性格契合：虎是百兽之王，既有勇猛的一面，又有敏锐的洞察力，能够迅速捕捉猎物（对应“抓盗贼”）。

2. 气势磅礴：老虎的吼声震天动地，正如歇后语中提到的“神嚎鬼哭”，展现了其强大的震慑力。

3. 文化寓意：在中国传统文化中，“虎”常被赋予正义、守护者的象征意义，符合“绿林好汉”的形象。

因此，这句歇后语的答案应为生肖中的 虎。若需更深入探讨，可结合具体场景或背景进一步验证。