【可怜九月初三夜可怜的意思是什么】“可怜九月初三夜”出自唐代诗人白居易的《暮江吟》。这句诗描绘的是深秋夜晚江边的美丽景色，其中“可怜”一词在古诗词中常有特殊含义，不能简单地理解为现代汉语中的“可惜”或“怜悯”。那么，“可怜”在这句诗中到底是什么意思呢？下面我们将从多个角度进行分析，并以表格形式总结。
一、诗句背景简介
《暮江吟》是白居易描写自然景色的一首诗，全诗如下：
> 暮江吟
> 一道残阳铺水中，
> 半江瑟瑟半江红。
> 可怜九月初三夜，
> 露似真珠月似弓。
这首诗通过描绘傍晚时分江面的光影变化，表达了诗人对自然美景的喜爱与赞叹。
二、“可怜”的含义解析
在古汉语中，“可怜”并非现代汉语中“值得同情”或“令人惋惜”的意思，而是有“可爱”、“值得欣赏”之意。尤其在诗词中，它常常用来表达一种审美上的喜爱和赞赏。
在“可怜九月初三夜”一句中，“可怜”可以理解为“可爱”、“令人喜爱”，意思是“多么可爱的一个九月初三的夜晚”。
三、不同语境下的“可怜”
| 词语 | 现代汉语常见含义 | 古汉语常见含义 | 在本诗中的含义 |
| 可怜 | 可惜、怜悯、难过 | 可爱、值得欣赏 | 可爱、令人喜爱 |
| 用法 | 表达同情或遗憾 | 表达赞美或欣赏 | 赞美九月初三的夜晚 |
四、总结
“可怜九月初三夜”中的“可怜”并不是现代人常说的“可惜”或“可怜巴巴”，而是一种带有欣赏意味的表达方式。它传达的是诗人对这个夜晚美景的由衷喜爱和赞叹。
因此，这句话可以翻译为：“多么可爱的九月初三的夜晚啊！”
结语：
了解古诗词中词语的准确含义，有助于我们更好地欣赏古典文学的魅力。在阅读古诗时，切勿以现代汉语的思维去理解，而是要结合当时的语言习惯和文化背景，才能真正领略作者的情感与意境。