【文言文墨子非攻原文及翻译墨子非攻原文及翻译】一、
《墨子·非攻》是战国时期思想家墨子的重要著作之一，主要阐述了他对“攻”与“战”的批判观点。墨子主张“兼爱”、“非攻”，反对不义的战争，认为战争不仅破坏百姓生活，也违背天道和人道。文章通过逻辑推理和历史事例，论证了战争的危害，并提出以“义”为本的治国之道。
本文将对《墨子·非攻》的原文进行摘录，并附上现代汉语翻译，帮助读者更好地理解其思想内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| “今有人，入人之园圃，窃其桃李，众闻则非之，上为政者得则罚之。此何也？以亏人自利也。” | 现在有一个人，进入别人的果园，偷摘桃李，大家听说后都会指责他，如果当权者发现就会惩罚他。这是为什么呢？因为他损害别人来使自己获利。 |
| “至杀不辜者，必杀人。夫不辜者，人之不善者也。今至杀不辜者，则必杀人。夫杀人者，人亦从而杀之，此又天下之大害也。” | 到了杀害无辜者的时候，就一定会杀人。那些无辜的人，是不善良的人。现在去杀害无辜的人，就必然要杀人。而杀人者，别人也会反过来杀他，这又是天下的一大祸害。 |
| “今若夫好攻伐之君，又饰其辞曰：‘吾攻伐之，非杀吾民也，乃诛暴也。’” | 现在那些喜欢发动战争的君主，又修饰自己的言辞说：“我发动战争，不是杀害我的百姓，而是讨伐暴虐之人。” |
| “夫无故而攻人，其邻国不悦，其民不亲，其士不与，其地不固，其兵不强，其财不富，其势不尊。” | 没有正当理由去攻打别人，邻国不会高兴，百姓不会亲近，士兵不会支持，土地不会稳固，兵力不会强大，财富不会充足，势力也不会尊贵。 |
| “夫攻人者，人亦从而攻之；杀者，人亦从而杀之。此天之道也。” | 攻打别人的人，别人也会反过来攻打他；杀人的人，别人也会反过来杀他。这是天道的规律。 |
| “今欲以天之志为法，不可不察也。” | 现在想要以天的意志为法则，不能不仔细考察。 |
三、思想要点总结
1. 反对不义之战：墨子认为，战争是破坏社会秩序、伤害百姓的行为，应加以禁止。
2. 强调“义”与“仁”：战争应基于正义，而非私利或权力欲望。
3. 因果报应观：攻击他人者终将被他人攻击，这是天理循环。
4. 倡导和平共处：主张国家之间应以“兼爱”为基础，减少冲突。
5. 批判虚伪借口：指出统治者常以“诛暴”为名行侵略之实，需警惕其真实动机。
四、结语
《墨子·非攻》不仅是古代哲学思想的代表作，也为后世提供了关于战争伦理的深刻思考。它提醒我们，在面对冲突与战争时，应以理性、正义和人道为出发点，追求和平与和谐的社会发展。通过阅读与理解此文，有助于我们在当今复杂多变的世界中，更加理性地看待国家行为与国际关系。
如需进一步探讨墨子其他篇章的思想，欢迎继续关注。