【代赠李商隐原文及翻译】《代赠》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，全诗以细腻的笔触描绘了女子对远方恋人的思念之情，情感深沉、语言婉约。以下为该诗的原文、翻译及。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 代赠二首·其一 李商隐 楼上黄昏欲望休，玉阶空伫立， 宿鸟归飞急，落日尽处是春愁。 | 楼上黄昏时分，想要停止徘徊却难以如愿，玉阶上独自站立。 归巢的鸟儿飞得匆忙，夕阳西下之处，满眼都是春日的忧愁。 |
二、
《代赠》是李商隐“代赠”系列中的一首，借女子之口表达对远行恋人的深切思念。诗中通过“楼上黄昏”、“玉阶空伫立”等意象，营造出一种孤寂、惆怅的氛围；“宿鸟归飞急”则暗示时间流逝、归期未定；而“落日尽处是春愁”更是将自然景象与内心情感融为一体，表达了诗人对爱情的执着与无奈。
这首诗虽短小精悍，但意境深远，情感真挚，体现了李商隐诗歌中常见的婉约风格和对人生无常的感怀。
三、艺术特色简析
| 艺术特点 | 说明 |
| 意象丰富 | 如“楼”、“玉阶”、“宿鸟”、“落日”等，营造出凄清的意境。 |
| 情感含蓄 | 通过景物描写传达内心情感，不直白，富有余韵。 |
| 语言凝练 | 全诗仅28字，却意境深远，耐人寻味。 |
| 借景抒情 | 将自然景色与个人情感紧密结合，达到情景交融的效果。 |
四、结语
《代赠》作为李商隐代表作之一，不仅展现了他高超的艺术造诣，也反映了他对人间情感的深刻理解。通过对自然景物的细腻描写，诗人将内心的孤独与思念娓娓道来，令人动容。此诗在古典文学中具有重要地位，值得细细品味。