【青山一道同风雨明月何曾是两乡原诗及译文】一、
“青山一道同风雨，明月何曾是两乡”出自唐代诗人王昌龄的《送柴侍御》。这两句诗表达了诗人对友人远行的深情厚谊，同时也传达出一种跨越地域、心灵相通的友情。尽管山河阻隔，但彼此的心意却始终相连，明月虽照两地，却共享同一轮清辉。
这首诗语言简练，意境深远，体现了唐诗中常见的思乡、送别与友情主题。通过自然景物的描写，抒发了诗人对友情的珍视和对远方友人的思念。
二、原诗及译文对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 青山一道同风雨 | 山峦相连，风雨共担。 |
| 第二句 | 明月何曾是两乡 | 明月从不曾分隔两地。 |
| 第三句 | 人情已厌南冠而，岂复高歌闻楚狂 | 人们已经厌倦了南方的羁旅生活，又怎能再听到楚地的高歌？ |
| 第四句 | 今逢四海无家客，犹唱开元旧曲声 | 现在遇到四海漂泊无家的人，还吟诵着盛唐时期的旧曲。 |
三、诗歌背景与赏析
《送柴侍御》是王昌龄在贬谪期间所作的一首送别诗。诗人通过描绘自然景象，表达对友人离别的不舍之情，同时也在一定程度上反映了自己内心的孤独与无奈。
“青山一道同风雨”寓意着即使山河阻隔，也愿与友人同甘共苦；“明月何曾是两乡”则象征着情感的连通，即便身处异地，心却在一起。这种超越空间的情感共鸣，正是这首诗打动人心之处。
四、结语
“青山一道同风雨，明月何曾是两乡”不仅是对友情的赞美，更是对人类情感共鸣的深刻诠释。它告诉我们，真正的友谊可以跨越千山万水，即使相隔千里，心灵依然紧密相连。
如需进一步探讨该诗的历史背景或王昌龄的其他作品，欢迎继续提问。