【文言文墨池记原文及翻译墨池记原文及翻译】一、
《墨池记》是北宋文学家曾巩所作的一篇散文，文章通过讲述王羲之在墨池边练字的故事，赞扬了他勤奋刻苦、精益求精的精神。文章不仅记录了历史人物的事迹，还借此表达了对书法艺术的敬仰和对后人的勉励。
全文语言简练，寓意深远，体现了儒家“修身齐家治国平天下”的思想，强调了学习与修养的重要性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 临川之城东，有地隐然而高，以临于溪，曰新城。新州之东南，有地隆然而下，以临于水，曰墨池。 | 临川城的东面，有一块地微微隆起，靠近溪流，叫做新城。新州的东南方，有一块地低洼而下，靠近水面，叫做墨池。 |
| 旧说以羲之尝居此，故名其地曰“墨池”。 | 据说王羲之曾经居住在这里，因此这个地方被称作“墨池”。 |
| 羲之常临池学书，池水尽黑，因谓之“墨池”。 | 王羲之常常在池边练习书法，池水都被染黑了，因此被称为“墨池”。 |
| 今池犹在，而人不复知其为何地也。 | 现在的墨池还在，但人们已经不再知道它原来的名字了。 |
| 或曰：“此乃羲之之遗迹。” | 有人说：“这是王羲之留下的遗迹。” |
| 或曰：“此乃后人之所为也。” | 也有人说：“这是后人所建的。” |
| 吾观夫墨池之迹，非特为书而已，亦足以见其志也。 | 我看墨池的痕迹，不只是为了书法，也可以看出他的志向。 |
| 夫书，心画也；书之工，心之精也。 | 书法是心灵的描绘，书法的精湛，是内心专注的结果。 |
| 羲之之书，世以为绝伦，而吾独谓其书之妙，不在笔墨之间，而在其志也。 | 王羲之的书法，世人认为是无与伦比的，但我认为他的书法之所以高妙，不在于笔墨技巧，而在于他的志向。 |
| 故曰：书者，心之迹也。 | 所以说：书法是心灵的痕迹。 |
三、文章主旨归纳
《墨池记》通过对墨池的描写和王羲之练字故事的叙述，强调了书法不仅是技艺的展现，更是心志的体现。作者借古喻今，呼吁人们重视内在修养与精神追求，而非仅仅停留在表面的技艺上。
四、写作特色
- 语言简练：文章用词精准，句式整齐，富有节奏感。
- 结构清晰：先写景，再叙事，最后议论，层次分明。
- 寓意深刻：借古论今，表达对书法艺术和人格修养的推崇。
如需进一步分析《墨池记》的思想内涵或与王羲之书法的关系，可继续探讨。