谜面“爱动春心一红杏，女人天生爱八卦”描述了一个有趣的场景和特性，结合生肖的特点进行分析，答案指向生肖“鸡”。

解析如下：

- “爱动春心一红杏”中的“红杏”常用来象征女性的娇艳与活力。而“鸡”作为生肖之一，其形象活泼好动，与“爱动”相呼应；同时，“红杏出墙”这一意象也暗指女性的俏皮与灵动，契合谜面中“女人”的特质。

- “女人天生爱八卦”则暗示了女性喜欢交流、分享的特点。而“鸡”在民间文化中常被赋予善于鸣叫、频繁活动的形象，尤其是在清晨“报晓”，仿佛在传递消息，这与“八卦”之意巧妙吻合。

综合来看，谜底为生肖“鸡”。这一答案不仅符合谜面描述，还融入了丰富的传统文化内涵，展现了生肖文化的趣味性与智慧性。