这个谜语描述的是中国的十二生肖之一。让我们逐步分析并解读谜面。

首先，“天生一对成伴侣”暗示这种动物通常是成双出现的，这符合生肖中某些特定动物的特点。其次，“畜中只有三只爪”，这里指的是生肖中的“猴”。猴子属于灵长类动物，并不是传统意义上的家畜，但作为十二生肖的一员，它与“畜”有间接联系。而“三只爪”的表述则是对“猴”形象的一种趣味性描绘——猴子的手上有五个手指，但如果将其中两个大拇指看作是一个整体，就可理解为“三只爪”。

最后结合谜底，“猴”作为生肖之一，其象征意义在于机智灵活、聪明伶俐。在中国文化中，猴子常被视为吉祥之物，寓意着智慧和活力。因此，这则谜语通过生动的语言和形象化的描述，巧妙地指向了生肖“猴”。

综上所述，该谜语的答案是“猴”，并且通过对语言文字的深入挖掘，我们能够感受到中华传统文化中对于生肖文化的独特诠释与表达方式。