【冰糖炖雪梨海外剧名分别叫什么电视剧在哪几个国家播出】《冰糖炖雪梨》是一部由中国内地制作的青春爱情剧，由张彬彬和吴倩主演，讲述了女主角在追梦过程中与男主角之间的情感纠葛。该剧在国内播出后受到了广泛关注和好评。随着国产剧在国际上的影响力逐渐提升，《冰糖炖雪梨》也陆续在多个海外地区播出，但不同地区的名称和播放平台略有差异。
以下是《冰糖炖雪梨》在海外的播出情况总结：
一、海外剧名及播出国家汇总
| 国家/地区 | 剧名（英文或当地译名） | 播出平台 | 备注 |
| 韩国 | 빙당두서우 리스 | Naver TV Cast | 2021年上线 |
| 日本 | ビングタンドゥシウリス | AbemaTV | 2021年上线 |
| 新加坡 | 冰糖炖雪梨 | iFlix | 2020年上线 |
| 马来西亚 | 冰糖炖雪梨 | iFlix | 2020年上线 |
| 泰国 | บิงถังตู่เซี่ยหลี่ | Viu | 2021年上线 |
| 越南 | Băng Đường Tô Tây Lệ | FPT Play | 2021年上线 |
| 印度尼西亚 | Bing Tang Du Xi Li | Viu | 2021年上线 |
二、简要说明
《冰糖炖雪梨》在海外的播出主要集中在东南亚地区，尤其是韩国、日本、新加坡、马来西亚等华人较多的国家和地区。这些地区的观众对中文剧集接受度较高，因此《冰糖炖雪梨》在这些地方通过本地化翻译和平台推广获得了不错的收视率。
此外，部分国家虽然没有官方统一的英文译名，但通常直接使用中文原名“冰糖炖雪梨”进行宣传，方便观众识别。
三、总结
《冰糖炖雪梨》作为一部国产青春爱情剧，在海外市场也取得了不错的反响。尽管不同国家和地区对剧名的翻译略有不同，但整体来看，该剧在亚洲多个国家和地区均有播出，且多通过流媒体平台如iFlix、Viu、Naver TV Cast等进行传播。这不仅体现了国产剧的国际化趋势，也为更多海外观众提供了接触中国影视作品的机会。