【野径云俱黑江船火独明的原文及翻译】一、
“野径云俱黑，江船火独明”出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》。这句诗描绘了春夜细雨中的自然景象，通过对比“野径云俱黑”与“江船火独明”，表现出一种静谧而富有诗意的画面。
“野径云俱黑”意思是：野外的小路被乌云笼罩，一片漆黑；“江船火独明”则指江面上的一艘小船，灯火明亮，显得格外醒目。两句诗不仅展现了自然景色的变化，也透露出诗人对春夜雨景的喜爱与欣赏。
以下为原文及翻译的详细内容，并以表格形式进行展示，便于理解与查阅。
二、原文及翻译（表格）
| 原文 | 翻译 |
| 野径云俱黑 | 野外的小路被乌云遮蔽，一片漆黑 |
| 江船火独明 | 江面上的船只灯火明亮，独自闪耀 |
三、诗句背景简述
“野径云俱黑，江船火独明”出自杜甫的《春夜喜雨》，全诗描写春夜细雨滋润大地的情景，表达了诗人对春雨的喜爱和对自然的赞美。这两句诗通过对环境的细腻描写，营造出一种静谧而生动的意境，体现了杜甫诗歌中常见的写实风格与情感寄托。
四、总结
“野径云俱黑，江船火独明”是杜甫笔下极具画面感的诗句，通过简洁的语言描绘了春夜雨后的景象，既展现了自然之美，也反映了诗人内心的宁静与喜悦。此句在文学史上具有重要地位，常被用于表达对自然景色的热爱与感悟。
如需进一步了解《春夜喜雨》全文或杜甫的其他作品，欢迎继续提问。