【carry是什么意思英语怎么翻译】2.
在日常英语学习和使用中，“carry”是一个非常常见的动词，但它的具体含义会根据上下文有所不同。为了帮助大家更好地理解“carry”的不同用法和对应的中文翻译，以下将对“carry”的主要含义进行总结，并通过表格形式展示其常见用法及对应翻译。
一、
“Carry”是英语中一个多功能的动词，可以表示“携带”、“运送”、“承担”、“支撑”等多种意思。它在不同的语境下有不同的解释，因此准确理解其含义需要结合具体的句子或场景。
以下是“carry”的几种常见含义及其对应的中文翻译：
- 携带/搬运：指将某物从一个地方带到另一个地方。
- 承载/承担：指心理或责任上的负担。
- 支持/维持：如“carry the weight of something”，表示承担某种压力或责任。
- 延续/保持：如“carry on”表示继续做某事。
- 传送/传递：如“carry a message”表示传递信息。
- 运输/运送：如“carry goods”表示运输货物。
由于“carry”在不同语境中的变化较多，建议在实际使用中结合上下文来判断其具体含义。
二、表格：Carry 的常见含义与对应翻译
| 英文表达 | 中文翻译 | 例句（英文） | 例句（中文） |
| carry something | 携带某物 | She carried her bag to the bus stop. | 她把包带到公交站。 |
| carry a message | 传递信息 | He carried the message to the manager. | 他把消息传给了经理。 |
| carry the weight | 承担责任/压力 | She is carrying the weight of the family. | 她承担着家庭的重担。 |
| carry on | 继续 | Let's carry on with the meeting. | 让我们继续会议吧。 |
| carry out | 执行/完成 | The plan was carried out successfully. | 这个计划成功地被执行了。 |
| carry over | 延迟/延续 | The problem was carried over to next week. | 这个问题被延后到下周了。 |
| carry someone | 搬运某人 | They carried the injured man to safety. | 他们把受伤的人抬到安全的地方。 |
| carry a load | 承担负载 | The horse can carry a heavy load. | 这匹马能驮很重的货物。 |
三、小结
“Carry”是一个非常灵活的动词，其含义丰富且多变。在学习过程中，建议多结合实际语境来理解和记忆其用法。通过以上表格，可以更清晰地看到“carry”在不同搭配下的具体含义，从而提高语言运用能力。
如果你在学习中遇到“carry”相关的疑问，不妨多查词典或参考例句，有助于加深理解。