【春风又绿江南岸明月何时照我还原文及翻译】一、文章总结
《春风又绿江南岸，明月何时照我还》是北宋著名政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句。这首诗以自然景物为背景，表达了诗人对故乡的深切思念和对人生境遇的感慨。全诗语言凝练，意境深远，是中国古典诗歌中的经典之作。
诗中“春风又绿江南岸”一句，描绘了春天到来时江南大地的生机盎然，而“明月何时照我还”则抒发了诗人因仕途奔波而无法归乡的惆怅与期盼。整首诗通过自然景象的描写，寄托了诗人内心的情感波动，具有极高的艺术价值和情感感染力。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 中文解释 |
| 春风又绿江南岸 | The spring wind turns the southern riverbank green again | 春天的风再次让江南岸边的景色变得翠绿。 |
| 明月何时照我还 | When will the bright moon shine on my return? | 明月什么时候才能照耀我回家的路？ |
三、诗句解析
- “春风又绿江南岸”
这句诗描绘了春天的来临，带来了万物复苏的景象。“绿”字尤为精彩，不仅表示颜色的变化，还蕴含着生命的活力和希望，象征着诗人内心的期待与憧憬。
- “明月何时照我还”
这句诗则是诗人对归乡的渴望与无奈的表达。明月作为中国古典诗词中常见的意象，常用来寄托思乡之情。诗人借明月之光，表达了自己对家乡的思念以及对归期的期盼。
四、作者简介
王安石（1021—1086），字介甫，号临川，江西临川人，北宋著名政治家、文学家、改革家。他主持了“熙宁变法”，对中国古代政治制度产生了深远影响。在文学上，他主张“文以明道”，强调文章应有现实意义，其诗风刚健有力，内容深刻，代表作有《登飞来峰》《元日》等。
五、结语
《春风又绿江南岸，明月何时照我还》不仅是一首描绘春景的诗，更是一首充满思乡情怀的作品。它用简洁的语言传达出深沉的情感，展现了王安石高超的艺术造诣和丰富的情感世界。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中华文化中不可多得的经典之作。