【戒子书翻译】《戒子书》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给儿子诸葛瞻的一篇家书，内容简短而深刻，表达了他对儿子的期望与告诫。这篇文章虽篇幅不长，但字字珠玑，蕴含着丰富的处世智慧和人生哲理。
一、
《戒子书》以“夫君子之行，静以修身，俭以养德”开篇，强调了一个人应当以宁静来修养自身，以节俭来培养品德。接着指出“非淡泊无以明志，非宁静无以致远”，说明只有淡泊名利，才能明确志向；只有内心宁静，才能实现远大的目标。文章还提到“学须静也，才须学也”，强调学习需要安静的心境，才华需要通过学习来培养。最后以“年与时驰，意与日去，遂成枯落”警示人们要珍惜时间，否则将一事无成。
整篇文章语言简洁，寓意深远，体现了诸葛亮作为一代名臣对子女的深切期望和人生智慧。
二、《戒子书》原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 夫君子之行，静以修身，俭以养德。 | 君子的行为准则，是以宁静来修养自身，以节俭来培养品德。 |
| 非淡泊无以明志，非宁静无以致远。 | 没有淡泊名利的心境，就无法明确志向；没有内心的宁静，就无法达到远大的目标。 |
| 夫学须静也，才须学也。 | 学习需要安静的心境，才华需要通过学习来培养。 |
| 非学无以广才，非志无以成学。 | 不学习就无法增长才干，没有志向就无法成就学问。 |
| 淫慢则不能励精，险躁则不能治性。 | 放纵懒散就无法振奋精神，急躁冒险就无法修养性情。 |
| 年与时驰，意与日去，遂成枯落。 | 年华随光阴流逝，意志随岁月消磨，最终如同枯叶般凋零。 |
| 多言多败，多事多患。 | 言语过多容易招致失败，事情太多容易引发祸患。 |
| 安静以修身，俭约以养德。 | 以安静来修养自身，以节俭来培养品德。 |
三、结语
《戒子书》虽短，却蕴含了深刻的哲理，不仅是对儿子的劝诫，也是对后人的人生指引。它提醒我们：做人应淡泊名利，专注修身；做事需沉稳冷静，勤于学习。在当今快节奏的社会中，这篇古文依然具有现实意义，值得我们细细品味与实践。