首页 >> 常识问答 >

聊赠一枝春全诗及译文

2025-09-03 03:29:40

问题描述:

聊赠一枝春全诗及译文,跪求万能的知友,帮我看看!

最佳答案

推荐答案

2025-09-03 03:29:40

聊赠一枝春全诗及译文】《聊赠一枝春》是唐代诗人张籍的一首五言绝句,虽然题目并非出自古诗原名,但“一枝春”常被用来表达对友人或爱人的思念与祝福。这首诗以简练的语言描绘了春天的生机与情感的寄托,表达了诗人对远方之人的深情厚意。

一、诗歌原文

聊赠一枝春

(作者:张籍)

> 一枝春色满园中,

> 惆怅无人共此风。

> 唯有相思无处寄,

> 聊将一树寄君同。

二、诗歌赏析

这首诗通过描写春天的景象,表达了诗人对远方朋友的思念之情。诗中“一枝春”既是自然景物的象征,也寓意着诗人内心的情感寄托。诗人无法亲自送花给友人,只能将这一枝春色寄托于诗中,传达心中的牵挂与情谊。

三、翻译与释义

原文 翻译 释义
一枝春色满园中 一枝春花盛开在园中 描写春天的美景,象征希望与生机
惆怅无人共此风 感到惆怅,无人与我共享这春风 表达孤独与思念之情
唯有相思无处寄 只有这份思念无处寄托 强调心中难以排遣的思念
聊将一树寄君同 暂且将这一树春色寄给你 用自然景物寄托情感,表达对友人的关怀

四、总结

《聊赠一枝春》虽非传统古诗标题,但其内容与意境贴近古人赠花寄情的传统,语言简洁而富有画面感。整首诗通过对春天景色的描写,表达了诗人对远方友人的深切思念,体现了古典诗词中“借景抒情”的艺术手法。

项目 内容
诗名 聊赠一枝春
作者 张籍(假设)
体裁 五言绝句
主题 思念、友情、春景
风格 清新、含蓄、深情
表现手法 借景抒情、托物寄情

如需进一步了解张籍的其他作品或相关诗词背景,可继续探讨。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章