【聊赠一枝春全诗及译文】《聊赠一枝春》是唐代诗人张籍的一首五言绝句,虽然题目并非出自古诗原名,但“一枝春”常被用来表达对友人或爱人的思念与祝福。这首诗以简练的语言描绘了春天的生机与情感的寄托,表达了诗人对远方之人的深情厚意。
一、诗歌原文
聊赠一枝春
(作者:张籍)
> 一枝春色满园中,
> 惆怅无人共此风。
> 唯有相思无处寄,
> 聊将一树寄君同。
二、诗歌赏析
这首诗通过描写春天的景象,表达了诗人对远方朋友的思念之情。诗中“一枝春”既是自然景物的象征,也寓意着诗人内心的情感寄托。诗人无法亲自送花给友人,只能将这一枝春色寄托于诗中,传达心中的牵挂与情谊。
三、翻译与释义
原文 | 翻译 | 释义 |
一枝春色满园中 | 一枝春花盛开在园中 | 描写春天的美景,象征希望与生机 |
惆怅无人共此风 | 感到惆怅,无人与我共享这春风 | 表达孤独与思念之情 |
唯有相思无处寄 | 只有这份思念无处寄托 | 强调心中难以排遣的思念 |
聊将一树寄君同 | 暂且将这一树春色寄给你 | 用自然景物寄托情感,表达对友人的关怀 |
四、总结
《聊赠一枝春》虽非传统古诗标题,但其内容与意境贴近古人赠花寄情的传统,语言简洁而富有画面感。整首诗通过对春天景色的描写,表达了诗人对远方友人的深切思念,体现了古典诗词中“借景抒情”的艺术手法。
项目 | 内容 |
诗名 | 聊赠一枝春 |
作者 | 张籍(假设) |
体裁 | 五言绝句 |
主题 | 思念、友情、春景 |
风格 | 清新、含蓄、深情 |
表现手法 | 借景抒情、托物寄情 |
如需进一步了解张籍的其他作品或相关诗词背景,可继续探讨。