【江南无所有聊赠一枝春原诗及译文】“江南无所有,聊赠一枝春”出自南朝宋诗人陆凯的《赠范晔诗》。这首诗虽短,却意境深远,表达了诗人对友人的深情厚谊与美好祝愿。以下是对该诗句的原文、译文及。
一、原文及译文
原文 | 译文 |
折花逢驿使,寄与陇头人。 | 我折了一枝花,遇到驿站的使者,便托他带去给陇头的人。 |
江南无所有,聊赠一枝春。 | 江南没有什么可送的,权且赠送你一枝春色吧。 |
二、
《赠范晔诗》是陆凯写给好友范晔的一首简短而富有诗意的赠别诗。全诗通过“折花”这一动作,引出对友人的思念之情。诗中“江南无所有”并非真的毫无可赠,而是以一种谦逊的态度表达自己无法送上更多珍贵之物,只能以一枝春花寄托情谊。“聊赠一枝春”则将自然之美与情感联系在一起,体现了诗人细腻的情感和高雅的审美情趣。
整首诗语言简洁,意境优美,展现了古人之间深厚的情谊与含蓄的表达方式。它不仅是对友情的赞美,也蕴含着对春天、对生命的热爱。
三、总结表格
项目 | 内容 |
诗名 | 《赠范晔诗》 |
作者 | 陆凯(南朝宋) |
出处 | 《全上古三代秦汉三国六朝文》 |
原文 | 折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。 |
译文 | 我折了一枝花,遇到驿站的使者,便托他带去给陇头的人。江南没有什么可送的,权且赠送你一枝春色吧。 |
主题 | 友情、思念、自然之美 |
风格 | 简洁含蓄、意境深远 |
意象 | 花、春、江南、驿使 |
通过这首诗,我们不仅能感受到古代文人之间真挚的情感,也能体会到他们对自然与生活的独特感悟。在快节奏的现代生活中,这样的诗句依然能引发共鸣,提醒我们珍惜身边的人与景。